Don’t be fooled. Wes Anderson might have returned to narrative linearity with “The Phoenician Scheme,” but that doesn’t mean ...