Justin Baldoni’s Wayfarer faces a lawsuit over covering legal fees tied to Blake Lively's harassment claims during 'It Ends ...