The Russo Brothers kept the full Endgame script under wraps. But there was one Avenger who read it all. And it’s not who you think.