Netflix appears to have its first No. 1 box-office title in the streaming company’s 18-year history thanks to the sensation ...