Egg whites will whisk to a greater volume when they're at room temperature than when chilled, so always remove them from the fridge to bring them up to room temperature before you start cooking.
I call this recipe my Accidentally Higher-Protein Egg Salad ... As a bonus, the cheese curds mimic the texture of the egg whites, so it actually feels like there’s even more egg in there than usual.