The site of the former Royal Marines Museum is up for sale again after plans to convert it into a luxury hotel were approved.