A Tucson Sector Border Patrol agent has been indicted on felony charges, the latest in a series of sexual-misconduct convictions or charges against Customs and Border Protection employees in Arizona.