如今，这部发表于1939年的“天书”，等了86年，终于迎来全球首个中文全译注解本。戴从容教授呕心沥血18年，完成的这项世纪翻译工程，给了所有中文读者一把窥探“天书”面纱的黄金钥匙。

近日，《芬尼根的守灵夜》在中文世界有了重大“回响”。在十年乔学研究基础上，翻译家戴从容耗时十八年，终于将《芬尼根的守灵夜》翻译出来，并为之详加41856条注释，成就了《芬尼根的守灵夜》全球首个中文全译注释本。成书的注释体量远超原文，堪称一部浓缩的“乔 ...

当詹姆斯·乔伊斯在1939年出版《芬尼根的守灵夜》时，他近乎失明的双眼已无法看清自己倾注十七年心血的手稿。这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。如今，这部被誉为“文学珠峰”的奇书，由乔伊斯研究专家、翻译 ...

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》一定榜上有名。1939年，已近乎失明的詹姆斯·乔伊斯将这本倾注了十七年心血的手稿出版了，这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。8月，这部被誉为“文 ...

由于书中大量充斥着乔伊斯自己制造的词语，《芬尼根的守灵夜》一度被认为是不可读的天书。

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。

埃德娜·奥布莱恩（Edna O’Brien, ...

谈及阅读，梁晓声强调，应广泛阅读天文、历史、地理、传记等书籍，进而成为知识相对多元的人。他说，今日之中国已取得了令人瞩目的成就，为今日之青年提供多方面、前所未有的展现自己能力的机会。他指出网络用语“躺平”“内卷”只是青年的情绪出口，鼓励青年如鲁迅所言 ...

这也得益于作家之外的另一个身份。在清华大学担任中文系教授的格非，多年的授课、讲座，锻炼了他与公众对话的能力，书香节长达一个小时的分享中，他侃侃而谈，觉得说多了，还会停下来问一句：“我是不是跑题了？” ...

“大城小镇悦心阅读”，这是浙江乌镇首次举办阅读节，也是今年上海书展在浙江的唯一分会场。都说“一部浙江文学史，半部中国文学史”，自古以来，浙江就是文学大省、文化强省。一方水土养一方人，近些年，从浙江走出无数名家。光乌镇这个静水流深的江南小镇，就走出了许多赫赫有名的文学大家，比如我们熟悉的茅盾、木心等。

8月16日适逢周末，与羊城的天气一样，南国书香节主会场氛围火热，迎来众多读者。海内外文化名家、畅销书作者也亮相书香节，与读者展开深入的交流与分享。拒绝“躺平”“内卷”，汲取“四书”智慧……诸多金句，发人深省。

詹姆斯正式拒绝续约湖人！佩总自食恶果，这就是不尊重老詹的代价 华声在线 的报道 • 11 小时 ...