如今，这部发表于1939年的“天书”，等了86年，终于迎来全球首个中文全译注解本。戴从容教授呕心沥血18年，完成的这项世纪翻译工程，给了所有中文读者一把窥探“天书”面纱的黄金钥匙。

在文学的浩瀚星空中，有些作品如同璀璨的星辰，闪烁着智慧的光芒，吸引着无数追寻者。而其中一部被誉为“天书”的作品，《芬尼根的守灵夜》，如今终于迎来了它的中文全译本。经过86年的等待，这部由詹姆斯·乔伊斯耗时17年创作的作品，终于让中文读者得以窥见其神秘面纱。

作为詹姆斯·乔伊斯的最后一部长篇小说，《芬尼根的守灵夜》自问世起，便以其无比丰富的语义、复杂迷离的结构让后世读者感到敬畏，也为之着迷。