游佐刺子绣，从来不是为了“好看”才被发明。它的本意，是为了让一件衣服再穿一个季节，让一床被子能盖过另一个冬天。用手缝的线，把两层布紧紧固定。那些如今看起来细致得近乎艺术的几何图案，其实只是绣工们为了牢固而想出的变奏——既要密实，也要节省；既要加固，也要均匀。

① お座敷籠经常能看到的舞妓艺妓抱在怀里的小包，主要用来放表演时需要的化粧道具、扇子、櫛等等。 ②ポッチリ (带留)简单地说，就是加大款豪华带留，材质多为银、翡翠、珊瑚、珍珠、贝壳等，做工精美，款式华丽。 ③ だらりの帯 (垂帶)这个可能是很多人提到舞妓第一个想起来的东西 ...