在全球化背景下，语言接触催生了大量借词现象，而英语借词在汉语中的音系适应过程尤为复杂。 汉语作为典型的语素文字（logographic），与英语的音系系统存在显著差异，导致借词需通过音系调整（如非法音段替换）或语义翻译（如“脸书”对应Facebook）融入汉语词汇。

基础知识：中国概念与英语借词 中国概念在英语世界的传播，实际上是对英语词汇库的丰富。自17世纪以来，英语从汉语中借入了大量词汇，这些词汇反映了中国传统文化的方方面面，从日常用品如'teapot' (茶壶)到哲学概念如'yin and yang' (阴阳)。这些借词不仅是语言的交流，更是文化的交流，它们让 ...

日语借词虽然丰富了汉语的词汇，但也可能带来一些不必要的混乱和误解，甚至影响汉语的表达效果和美感。 我们应该根据汉语的语法、语义、语音和语用等规范，合理地使用和选择日语借词，也应该根据汉语的实际需要，创造和发展汉语自己的新词，以体现汉语的独立性和创新性。

大公网香港新闻频道吴先生说，起初对HOUNAX抱有怀疑态度，只尝试“入金”2万元，由于成功“出金”，因此选择继续投资，共存入约16万元。直至近月，平台以各种原因禁止用户“提币”，包括声称因“奖赏月”，要到某个日子才可“出金”，但仍可在平台内交易。

马来西亚一名神棍被指两年来借词性侵“运滞”少女，近日终于东窗事发。马来西亚《光明日报》报道，一名双溪大年的神棍诓称14岁华裔少女被“鬼缠身”，要她脱光衣物，继而施予性侵“驱鬼”后性侵她，每周一次，时间长达2年之久。

越南网络近日热传一段企图性侵影片，据悉事发于5月5日的越南永福省。有指色魔经过服饰店看到女老板身材火辣，从电单车取出利刀，进入店内挟持女老板，要求对方与自己做爱。幸好女店员机警，借词替色魔戴上避孕套时，伺机抢走对方利刀，继而大声求救，最终引来民众帮助，将色魔制服。

回鹘文献梵语借词研究朱国祥 著2021年11月出版52.00元978-7-5732-0120-1作者简介朱国祥，1972年3月生，男，安徽芜湖人，现为贵州民族大学文学院教师 ...

汉源借词为什么有的被沿用有的却消亡？ 公元880年左右，英语中出现“silk (丝绸)”这个词，被认为可能是英语中最早的汉源词。