One driver died and another sustained critical injuries in a head-on crash on Highway 84 in Livermore during the evening commute Tuesday, per CHP.