New imaging technology has allowed scientists to decipher the tattoos of an Iron Age mummy—and study them like never before.