Joaquin Phoenix has apologised to David Letterman for his infamous "horrible" appearance on The Late Show back in 2009.