As consumers drop pounds, beauty and wellness brands are dropping products in hopes of cashing in on the rise of weight-loss drugs.