In a new three-part docuseries streaming on The Roku Channel, “Solo Traveling with Tracee Ellis Ross,” a camera crew follows ...