A new study has revealed that "junk DNA" descended from ancient viruses could play a key role in controlling genes.