As fans finally return to Cousins Beach with the premiere of “The Summer I Turned Pretty” Season 3, Prime Video has curated the ultimate Prime Video watchlist to fill that summer-shaped hole ...