Charles Leclerc has snatched a surprise first pole position of the year for Ferrari at the Hungarian Grand Prix.