作为詹姆斯·乔伊斯的最后一部长篇小说，《芬尼根的守灵夜》自问世起，便以其无比丰富的语义、复杂迷离的结构让后世读者感到敬畏，也为之着迷。近日，《芬尼根的守灵夜》在中文世界有了重大“回响”。在十年乔学研究基础上，翻译家戴从容耗时十八年，终于将《芬尼根的守 ...

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。撰文丨姚峥华译林社姚燚冒了一下头，说，有本试读本寄来。这家伙，经常长时间隐没，不见踪影。可一 ...

詹姆斯·乔伊斯的最后一部长篇小说《芬尼根的守灵夜》，自问世以来便以其独特的语言和复杂的结构令无数读者感到敬畏与迷惑。这本书就像一座文学的迷宫，充满了挑战与机遇。如今，经过18年的努力，终于迎来了它的首个简体中文全译注释本，这一消息无疑让无数书迷为之振奋。 《芬尼根的守灵夜》的中文全译注释本，由翻译家戴从容倾尽心血翻译而成，她不仅耗时十八年，还为其增添了41856条注释。这些注释的体量远超原文，堪称 ...

近日，NPC Worldwide的研究团队开发了一款名为TinyTim的新语言模型，该模型经过专门调优，旨在处理詹姆斯·乔伊斯的复杂作品《芬尼根的觉醒》。这项研究展示了TinyTim在文本生成方面的独特特征：高词汇多样性与意外的语义不连贯性。研究人员指出，这种特殊的生成能力使TinyTim能够作为一种新的知识源，可能推动各个领域的自动化发现机制。

“我像个苦役犯、驴子、牲畜似地工作。我甚至都没法睡觉。”这是詹姆斯·乔伊斯的自况。1920年12月，乔伊斯在拉斯拜尔街昏暗的公寓里，忍受着 ...

由于书中大量充斥着乔伊斯自己制造的词语，《芬尼根的守灵夜》一度被认为是不可读的天书。

如何让普通事物具有持久的哲理意义和充分的精神价值？天才如詹姆斯·乔伊斯的探索也并非一蹴而就。在他的早年手稿《斯蒂芬英雄》中，斯蒂芬 ...

原标题：乔伊斯《死者》中的小屋或被改造为旅馆，遭作家联名反对 撰文｜汤明明 位于亚瑟岛15号，建于1775年的房子曾是著名作家詹姆斯·乔伊斯和 ...

美女乔伊斯自由泳教学视频 乔伊斯的《尤利西斯》 尤利西斯中的对应关系 詹姆斯.乔伊斯 阿拉比 尤利西斯哪个译本好 乔伊斯丹帝那 尤利西斯的凝视 ...

这个项目始于一本我多年来挚爱（又畏惧）的书：詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。它狂野、不可思议、节奏感十足、才华横溢——一部抗拒逻辑、将语言视为一种感觉的小说。我希望用我最爱的工具——色彩、数字形式和排版——来回应，而非插画，而是抽象的表达。 这个系列的每一张海报都是 ...