如今，这部发表于1939年的“天书”，等了86年，终于迎来全球首个中文全译注解本。戴从容教授呕心沥血18年，完成的这项世纪翻译工程，给了所有中文读者一把窥探“天书”面纱的黄金钥匙。

在文学的浩瀚星空中，有些作品如同璀璨的星辰，闪烁着智慧的光芒，吸引着无数追寻者。而其中一部被誉为“天书”的作品，《芬尼根的守灵夜》，如今终于迎来了它的中文全译本。经过86年的等待，这部由詹姆斯·乔伊斯耗时17年创作的作品，终于让中文读者得以窥见其神秘面纱。

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。

时隔多年，再次来到南国书香节的格非，更加松弛，也更为健谈。在8月16日的新书分享会上，他谈了自己的文学理念，分享了自己的生活体悟，甚至还剖析了自己童年的沉默与孤单。

“大城小镇悦心阅读”，这是浙江乌镇首次举办阅读节，也是今年上海书展在浙江的唯一分会场。都说“一部浙江文学史，半部中国文学史”，自古以来，浙江就是文学大省、文化强省。一方水土养一方人，近些年，从浙江走出无数名家。光乌镇这个静水流深的江南小镇，就走出了许多赫赫有名的文学大家，比如我们熟悉的茅盾、木心等。

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》一定榜上有名。1939年，已近乎失明的詹姆斯·乔伊斯将这本倾注了十七年心血的手稿出版了，这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。8月，这部被誉为“文 ...

当詹姆斯·乔伊斯在1939年出版《芬尼根的守灵夜》时，他近乎失明的双眼已无法看清自己倾注十七年心血的手稿。这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。如今，这部被誉为“文学珠峰”的奇书，由乔伊斯研究专家、翻译 ...