坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。撰文丨姚峥华译林社姚燚冒了一下头，说，有本试读本寄来。这家伙，经常长时间隐没，不见踪影。可一 ...

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。

当詹姆斯·乔伊斯在1939年出版《芬尼根的守灵夜》时，他近乎失明的双眼已无法看清自己倾注十七年心血的手稿。这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。如今，这部被誉为“文学珠峰”的奇书，由乔伊斯研究专家、翻译 ...

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》绝对名列前茅。这部由著名作家詹姆斯·乔伊斯倾注了十七年心血的作品，自1939年问世以来，便被视为现代文学的巅峰之作。如今，经过华语世界的漫长等待，首个中文全译注释本终于面世，标志着汉语读者可以完整直面这部被誉为“文学珠峰”的奇书。

《芬尼根的守灵夜》被誉为爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的巅峰之作，创作于1939年。这部作品不仅是乔伊斯对自己文学创作的超越，更是对整个人类文化的深刻反思。作为南京大学全球人文研究院的长聘教授，戴从容在其最新的解读中，深入探讨了这部作品所展现的多元语言和文化交织的特点。

由于书中大量充斥着乔伊斯自己制造的词语，《芬尼根的守灵夜》一度被认为是不可读的天书。

8月16日适逢周末，与羊城的天气一样，南国书香节主会场氛围火热，迎来众多读者。海内外文化名家、畅销书作者也亮相书香节，与读者展开深入的交流与分享。拒绝“躺平”“内卷”，汲取“四书”智慧……诸多金句，发人深省。

“大城小镇悦心阅读”，这是浙江乌镇首次举办阅读节，也是今年上海书展在浙江的唯一分会场。都说“一部浙江文学史，半部中国文学史”，自古以来，浙江就是文学大省、文化强省。一方水土养一方人，近些年，从浙江走出无数名家。光乌镇这个静水流深的江南小镇，就走出了许多赫赫有名的文学大家，比如我们熟悉的茅盾、木心等。