“啼笑皆非”，汉语成语，字面意思是“not know whether to laugh or cry”，形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。可以翻译为“be in an awkward situation或find something both funny and annoying”。 例句： 你这事办得让人啼笑皆非。 About what you did, I don’t know ...

然而，就是这样一个集爱国、勇敢、才华横溢于一身的英武少年，到了中年却做了一件令人啼笑皆非的事情。 是什么呢？ 我们一起来看下。

胡枫澄清这是美丽的谣言，并表示很多人致电、发短信恭喜他，让他啼笑皆非。 罗兰受访则说：“笑话一桩。 ”胡枫近日与罗兰合作拍剧，他认为应该不至于有人刻意散播谣言为剧集宣传。

期待接下来的剧情更精彩。 ——观众（XXX394） 《小娘惹之翡翠山》前三集的剧情很让人啼笑皆非。 张家二少爷夫妇历经丧子失女，却好像不当一回事，张大小姐把侄女弄丢，也没有一丝内疚感。 整部剧的走向给我的感觉是奢华版的台湾八点档。 ——观众（XXX656） ...