回来那天，长安城里的人跟疯了似的，堵着街看他。皇帝也高兴，让把带回来的佛经都摆出来，供大伙儿瞧。可玄奘哪有心思应酬，第二天就找了个寺庙，拉着几个信得过的和尚，一门心思翻译经书。以前那些翻译的经书，有的翻得半半拉拉，有的意思都拧了。他就一字一句地抠，有时候一个词儿 ...

最麻烦的是人多的时候，说得半半拉拉的，大家或者交头接耳说他们自己的私话，或者打盹儿，或者东看看西看看，轻轻敲着指头想别的，或者勉强打起精神对付着你。