内森很快转而翻译三岛的主要对手大江健三郎的作品，在大江通往1994年诺贝尔奖得主的路途上，内森的译本功不可没。 内森认为大江作品中的潜力让人屏息，甚至一度相信他会成为日本的福克纳，然而他从没能完成一部在篇幅和戏剧性上与《八月之光》相媲美的小说。