作为詹姆斯·乔伊斯的最后一部长篇小说，《芬尼根的守灵夜》自问世起，便以其无比丰富的语义、复杂迷离的结构让后世读者感到敬畏，也为之着迷。近日，《芬尼根的守灵夜》终于迎来了第一个简体中文译本。该译本由乔伊斯研究专家、翻译家戴从容耗费 ...

如今，这部发表于1939年的“天书”，等了86年，终于迎来全球首个中文全译注解本。戴从容教授呕心沥血18年，完成的这项世纪翻译工程，给了所有中文读者一把窥探“天书”面纱的黄金钥匙。

经费断供的美国教授们，开始靠“水滴筹”续命了 众筹解燃眉之急。美国亚利桑那大学分子与细胞生物学教授乔伊斯·施罗德最近为了实验室经费发愁。她的博士生丹妮尔·迪弗兰科提出了一个非主流的点子：用慈善筹款平台GoFundMe救急。经过一番思想斗争后，施罗德决定让学生尝试一下。 施罗德的实验室主要研究癌细胞（尤其是乳腺癌）的细胞免疫机制，研究经费主要依靠美国国立卫生研究院下属的国家癌症研究所和美国国防部两大 ...

今天，当摩西·伊陶马一回合KO迪利安·怀特的重拳还在拳迷记忆里震荡，关于他下一站的猜想已指向了更宏大的舞台——挑战无可争议重量级第一人奥列克桑德尔·乌西克。但在这场“王座冲刺”前，一场精心设计的调整赛几乎成了共识。既需检验抗压能力和12个回合比赛的耐 ...

坊间流传一种说法：日本曾经有过3个人先后翻译《芬尼根的守灵夜》，第一个失踪了，第二个神经出了毛病，第三个才最终翻译完，但所完成的日译本的注释也没有戴从容的多。 撰文丨姚峥华 译林社姚燚冒了一下头，说，有本试读本寄来。 这家伙，经常长时间隐没，不见踪影。可一出现，毕定是搞了大事情。 隔天，比砖头还砖头的一大本到了，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》全译注释本。 ▲《芬尼根的守灵夜（全译注释 ...

《璩家花园》是叶兆言最新长篇小说，小说以南京城南一座老宅院、两个家庭、三代人悲欣交集的人生故事为主线，书写共和国70余载平民史，也见证了上山下乡、恢复高考、对外开放、出国潮、下海经商、国企改革等重大历史时刻的轮番登场。在时代的惊涛骇浪中，主人公璩天井 ...

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》一定榜上有名。1939年，已近乎失明的詹姆斯·乔伊斯将这本倾注了十七年心血的手稿出版了，这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。8月，这部被誉为“文 ...

当詹姆斯·乔伊斯在1939年出版《芬尼根的守灵夜》时，他近乎失明的双眼已无法看清自己倾注十七年心血的手稿。这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。如今，这部被誉为“文学珠峰”的奇书，由乔伊斯研究专家、翻译 ...

今夏，再一次，利物浦在转会市场非常非常活跃、非常非常忙碌！这一次是在中后卫的位置上。昨天我们分享了利物浦准备同时签下两位中卫的消息，不到24小时，利物浦的“双管齐下”已经取得了重大进展。 据名记罗马诺、乔伊斯报道：一方面，水晶宫队长格伊渴望加盟利物浦 ...

利物浦与水晶宫正在商议以3000万英镑固定费用加500万英镑附加条款完成格伊的转会。在水晶宫主席帕里什表态俱乐部愿以合理价格出售这位英格兰国脚后，利物浦对格伊的追逐力度进一步加大。

齐米卡斯未入选利物浦社区盾大名单，据《泰晤士报》利物浦跟队记者保罗-乔伊斯的消息，多家俱乐部对齐米卡斯感兴趣，利物浦目前只考虑出售。 北京时间8月10日22:00，2025年社区盾，利物浦对阵水晶宫。 赛前利物浦首发名单公布，齐米卡斯未进入比赛大名单 ...

这是写于1926年的一段话。 乔伊斯的这本书曾被当成禁书，出版当然遇到了不少麻烦。