Jatkosodan jälkeinen aika oli levoton, ja suomalaiset yllättänyt Porkkalan vuokraus kiristi hermoja. Neuvostotukikohta aivan Helsingin lähellä sai päättäjät pohtimaan pääkaupungin siirtoa.
Kielet ovat olleet aina vaikeita somesiivoojalle. Kananen päätti jo nuorena, ettei koskaan tee töitä englanniksi. Lopulta hän löysi itsensä suorasta lähetyksestä Yhdysvalloissa.