“There is no good way to say this,” begins Yiyun Li’s new memoir, Things in Nature Merely Grow. It is what the police officers lead with after Li’s elder son, Vincent, takes his life, and ...