Google announced that it'll allow signed-in Chrome users to tap payment methods previously saved to their Google Account to fill in checkout forms.