资讯

BBC12 年
The spitting image 一模一样 - BBC UKChina - 潮流英语
如果你是某人的 spitting image, 意思就是你长的非常像这个人或和这个人长的一模一样。 例句 John is the spitting image of his brother. I think they could be twins. She ...
中国日报网12 年
The spitting image 一模一样 - Chinadaily.com.cn
今日短语 如果你是某人的 spitting image, 意思就是你长的非常像这个人或和这个人长的一模一样。 例句 John is the spitting image of his brother. I think they could be twins. She was the spitting image of her mother and sometimes people were ...
中国日报网18 年
论坛热贴：“孩子是父母的翻版”-英语点津
在LT论坛上，看到了一个人气巨旺的贴子 -- 如何译“ 孩子是父母的翻版？ ” 看来，大家往往对地道的中文情有独钟！但愿，LT能与您共同探讨出一个较为地道的英文表达。 “翻版”之参考译文一：The kid is like a mirror image of his parent。口语中，尤其在八卦新闻中，“mirror image”常用来表达“孩子是 ...