Sainsbury’s is working to address a problem with card payments made involving card companies Visa and Barclays, which was affecting shoppers’ ability to pay for online grocery orders.