Washington could push Beijing to buy more American goods – but deeper issues likely to go unaddressed, ex-Trump administration official says.