Jennifer Lopez appeared "reproachful" and tried to "control" her husband, Ben Affleck, at the Grammys 2023, according to a body language expert.