资讯

China.org.cn5 小时

China's police chief holds video call with Vietnamese counterpart

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- Chinese Minister of Public Security Wang Xiaohong on Tuesday held a video call with Luong Tam Quang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of Vietnam ...
China.org.cn4 天

Namibia pledges bigger investment, public-private partnerships to tackle water security

CAPE TOWN, Aug. 15 (Xinhua) -- Namibia's Minister of Agriculture, Fisheries, Water, and Land Reform Inge Zaamwani on Friday pledged the government's commitment to closing the water and sanitation ...
中国日报网8 年

安全：到底是safety，还是security？ - Chinadaily.com.cn

公安部的英文表达是Ministry of Public Security，这里的“公安”指“公共安全”，那么，这里的security能不能用safety来替换？ 还有，过去几年，我们屡次被“食品安全”事件刷屏，也引发了一些恐慌，英文报道中关于这样的事件一般都用food safety表示；而如果你看到了food security这个说法，那么文章讨论的 ...
中国日报网8 年

安全：到底是safety，还是security？

公安部的英文表达是Ministry of Public Security，这里的“公安”指“公共安全”，那么，这里的security能不能用safety来替换？ 还有，过去几年，我们屡次被“食品安全”事件刷屏，也引发了一些恐慌，英文报道中关于这样的事件一般都用food safety表示；而如果你看到了food security这个说法，那么文章讨论的 ...