GM says customers are responsible for installing updates within 45 days. Otherwise, owners may be on the hook for parts that ...