Messengers now routinely transport hard drives with terabytes worth of information for video-production studios. It’s an inflation of information that bandwidth has yet to catch up with.