A new book draws from a broad range of research to explain the power of apologies, why we don't always get good ones, and the best way to tell someone you're sorry.