The last time Netflix debuted a major home page redesign, the streaming service had just over 30 million subscribers and was only starting to make its own original programs.