New production facilities in Tennessee and Michigan are being equipped to improve EV battery output and affordability.