Arnel Management has agreed to pay nearly $1.2 million to settle a state charge that it illegally withheld security deposits from apartment tenants, the state attorney general announced.