可以说，“鸡毛蒜皮”频上热搜，平台难辞其责。 移动互联时代，平台热搜榜是稀缺资源，堪称信息放大器，具有舆论风向标意义。

这个翻译版本是不可以放入到原文的语境中去的，什么“鸡毛蒜皮、藏着掖着”这种太中国文化的词汇，正式的翻译中最好不要用到，因为明显老外是不会这么说话的，这样翻译虽然从中文的角度来看，是很亲切，但是这其中再加工的成分远远大于翻译的成分，换句话说，有些对原著不忠。

实在无法继续的婚姻，离婚也是一种智慧的选择。 过日子就像穿鞋，合不合脚只有自己才知道。那些外人看来都是“鸡毛蒜皮”的小事，在自己的 ...