1939年，现代主义文学巨匠詹姆斯·乔伊斯将其耗时17年创作的《芬尼根的守灵夜》交付出版，留下了“这本书至少可以让评论家忙上三百年”的预言。如今，86年后，这部被誉为“天书”的作品终于跨越语言的障碍，完整地降临到中文世界。由戴从容教授倾注18年心血翻译的首个中文全译注释本，在译林出版社与华东师范大学出版社的共同努力下，震撼问世，令人期待。

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》绝对名列前茅。这部由著名作家詹姆斯·乔伊斯倾注了十七年心血的作品，自1939年问世以来，便被视为现代文学的巅峰之作。如今，经过华语世界的漫长等待，首个中文全译注释本终于面世，标志着汉语读者可以完整直面这部被誉为“文学珠峰”的奇书。

当詹姆斯·乔伊斯在1939年出版《芬尼根的守灵夜》时，他近乎失明的双眼已无法看清自己倾注十七年心血的手稿。这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。如今，这部被誉为“文学珠峰”的奇书，由乔伊斯研究专家、翻译 ...

如果要评选史上最难读懂的现代主义小说，《芬尼根的守灵夜》一定榜上有名。1939年，已近乎失明的詹姆斯·乔伊斯将这本倾注了十七年心血的手稿出版了，这位以《尤利西斯》颠覆现代文学的巨匠，用这部“黑夜之书”为文学生涯画下惊世骇俗的句点。8月，这部被誉为“文 ...

《芬尼根的守灵夜》是乔伊斯继《尤利西斯》之后文学思想和艺术手法的再一次本质性飞跃。这既是乔伊斯对自己过去创作的一次超越，也是对当时文学的一次超越，是从美学到观念的一次重大转变。在书中乔伊斯放入了爱尔兰勇士芬·麦克尔的传说、中世纪亚瑟王传奇中特里丝丹和 ...

“我像个苦役犯、驴子、牲畜似地工作。我甚至都没法睡觉。”这是詹姆斯·乔伊斯的自况。1920年12月，乔伊斯在拉斯拜尔街昏暗的公寓里，忍受着 ...

又是6月16日，不少人选择到詹姆斯.乔伊斯文化中心早餐。有一道特殊的美食“动物内脏”很受欢迎，在中国人看来其实就是香肠。餐毕，人们纷纷穿 ...

詹姆斯-乔伊斯是20世纪爱尔兰著名的作家和诗人，他于1921年完成的长篇小说《尤利西斯》被视为意识流小说的代表作，并被誉为20世纪100部最佳英文 ...

这个项目始于一本我多年来挚爱（又畏惧）的书：詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。它狂野、不可思议、节奏感十足、才华横溢——一部抗拒逻辑、将语言视为一种感觉的小说。我希望用我最爱的工具——色彩、数字形式和排版——来回应，而非插画，而是抽象的表达。 这个系列的每一张海报都是 ...