1845年，以老上海县城北面的一条名为洋泾浜的小河为界，洋人在上海建立租界，而这条小河也成为华洋地盘的分界线，这条分界线沿岸也成了最繁华 ...

洋泾浜是上海人耳熟能详的语汇。虽然河浜早在20世纪初便已被填筑为宽阔的大马路，但它在上海城市中的历史文化内涵，却不因时光而褪色。12月4 ...

洋泾浜是上海人耳熟能详的语汇。虽然河浜早在20世纪初便已被填筑为宽阔的大马路，但它在上海城市中的历史文化内涵，却不因时光而褪色。 6月11 ...

新洋泾浜英语的产生，大致有两种情况，一种是无意的运用错误，如，一家商店门口挂着“大减价”的牌子，附着英文，“big reduction price”，而地道 ...

“浓洋泾浜”—程广峰作品展洋泾浜，原上海的一条老河浜，在十九世纪成为了本地人说着蹩脚英语的代名词。它由地点延伸到了语言，由语言反映 ...

在“上海小囡讲上海话”系列中，有多位10后小朋友出镜，他们流利的上海话常常赢得G僧东的击节叫好，但视频底下会有人评论，“这个也算说得标准啊，这么洋泾浜？ ”这让G僧东很费解，“会说上海话的孩子本来就已经越来越少了，对他们还要这样挑毛病吗？ ” ...

洋泾浜语言本是文化融合、民族融合的活泼力量，它丰富了双方的词汇，本无需杞人之忧。 正所谓流行，该被人们遗忘总归会被遗忘。

这一种带了“沪”腔的洋泾浜语，词音的变异较大，“洋”味却依然十足，当年在杭州也曾时髦一时。 其实，不仅仅是市井中人，当时的学界也将它 ...

手边正好有本《洋泾浜图说》，为什麼这种卖鸦片的地方，叫燕子窠呢？据其记述因为这地方很小，几个人都是头接头的聚在一起，大有呢喃燕子语樑间的神气，故称燕子窠，倒也颇有诗意。而燕子窠中，真是别一世界，裏面没有阶级，人人平等，往往左面躺个西装少年，而右面躺一个穿麻袋的乞丐 ...

2.混合语可以是一个人的母语，洋泾浜语是在母语以外，在社会交际中学会的第二语言。 3.洋泾浜语是殖民地和半殖民地文化的产物，而混合语则不一定，如五屯话是汉藏人民杂居和文化交流的结果。 4.混合语内部有完整的语音、词汇和语法规范，洋泾浜语则不然。

让上海小囡多讲上海闲话，是上海妈妈葛亮创办“囡囡洋泾浜”账号的初衷。家住长宁的葛亮和新西兰籍的丈夫育有两个可爱的女儿，除了普通话和 ...

热心的同学还在现场进行了粤语教学，将《晴天》直接翻成广东话让何维健一句句演唱， Derrick现学现卖，洋泾浜的粤语发音引得同学们不禁捧腹大笑。