在翻译中，望文生义的现象比较常见。 造成这种现象的原因多种多样，如词性不清、词义混淆、指代关系模糊、句子结构分析不当、社会文化背景 ...

标签: 望文生义 实用英文 高考志愿通 （收录 2553 所大学、 506 个专业分数线信息、 57 名专家为您服务） 1 适合专业测评 ...

“惨绿少年”出自唐张固《幽闲鼓吹》：“潘孟阳初为户部侍郎，太夫人忧惕，谓曰：‘以尔人材，而在丞郎之位，吾惧祸之必至也。’户部解喻再三，乃曰：‘不然，试会尔列，吾观之。’因遍招深熟者。客至，夫人垂帘视之，既罢会，喜曰：‘皆尔之俦也，不足忧矣，末座惨绿少年何人也?’答 ...

有的礼俗，如“拜日仪”、“皇帝亲征仪”等，用望文生义之法，尚能推测个大概；有的礼俗，用望文生义之法，也能推测出一些准确的解释，如 ...

我会用我最后一滴血来促成一个民主、和平、法治与互相尊重的社会。有人又想望文生义，断章取义了吗？告诉你吧，就是用尽我的生命来捍卫真理 ...

眼下“望文生义”闯的祸还真不是一件两件。前不久，一位资历已经不算浅的媒体人在一个新媒体上写了这么一段话：“PX（对二甲苯）所含的苯经过权威的国际癌症研究机构定位为强烈的人类致癌剂。”苯确实是已被国际癌症研究署（IARC）定位为I类致癌剂，即确定的人类致癌剂，但这又关对二 ...

很认真的告诉你们，下面都是可以直译的英语！ 1.Blood is thicker than water. 是不是好直白的“血浓于水”！英文中文真就是一样的哟~ 2.Be able to do something in your sleep. 中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。 例如：I haven't done many portraits, but I could paint ...

人民网北京7月7日电（张靖） 随着电视剧《亲爱的翻译官》的热播，曾经鲜为人关注的同传行业被推到了聚光灯下。真实生活中的同传到底是什么样呢？资深日语同传蔡院森做客人民网，分享了自己的同传故事。 蔡院森在访谈中将日语同传比作“带着镣铐的舞者”，因为日语有别于其他语种，它和 ...

评论：望文生义说汉字有此异趣。记得小时候我家从广州避难迁居澳门，当时我正升入五年级。母亲带我转学。报名之后老师给我排座位，把我排在 ...

眼下，全国政协委员、招商银行行长一句“房价上涨是因为老百姓钱太多了”在网络空间里被疯狂转载。仅在我浏览的一家主流网站上，这则新闻就 ...