“頭痛が痛い”（头疼很疼）、“違和感を感じる”（感觉到了违和感）等等，近年来被称为“重复词”的日语误用越来越多。说的时候也许注意不到，但一写出来再回过头读一遍的时候就会觉得“诶？好像不太对”。 代表性的重复词 えんどう豆 “えんどう”汉字本来就是“豌豆”，所以就不用再 ...