一九三五年，罗大冈（后排左二）和戴望舒（前排左一）在画家常书鸿（后排左一）的巴黎寓所中合影。 罗大冈是我国著名的法国文学研究专家,戴 ...

一九三五年，罗大冈（后排左二）和戴望舒（前排左一）在画家常书鸿（后排左一）的巴黎寓所中合影。 罗大冈是我国著名的法国文学研究专家,戴望舒则是中国现代著名诗人,他的代表诗作《雨巷》在现代中国影 响深远。

罗大冈先生寄来《我的写作和翻译生活》一文，刊发在4月16日的报纸上。 他收到样报后回信一封，除表示感谢外，特别提到： “倒楣”有两种写法：一为“倒楣”，二为“倒霉”。 我一向习惯用“倒楣”。 “楣”是“门楣”之意，比较易解，“霉”为何“倒”法？

钱锺书致罗新璋函：“傅译在中文文字表达方面，可推敲处不少。” 傅雷和罗大冈大钱先生一两岁，以翻译法国小说成家著名，前者是钱先生的朋友 ...

那时罗大冈只在报刊上发表一些诗文，但每次都用不同笔名，目的在于施耐庵说的“不求人知，人亦不知。 ”他也非常企慕黄仲则“独立市桥人不知，一星如月看多时”那种旁若无人，悠然自得的风度。 他向来喜欢诗，却不爱与诗人为伍。