翻译有时候真是创造性的活。 一般意思上的、表示“纠缠不休”的“不依不饶”可以怎么翻译呢？ 我想到的是make a point of doing sth.（坚持要做某事）。 不同的语境中根据上下文会有不同的处理方法，记住要灵活运用这里以mercilessly翻译“不依不饶”的思维方式。 侵占 ...

去年的净值回撤是投资策略的问题，不是风控上的问题。 ” 不过，对于林利军的反思道歉，一些持有人却不依不饶不买账，这又是为什么呢？

四川新闻网-成都日报讯： 泰国看守内阁总理他信4日发表电视讲话，宣布将不在新一届泰国政府中担任总理。他信5日在总理府主持了看守内阁会议 ...

她是娱乐圈不依不饶的秋菊，但远比秋菊有手段有实力，身后有强大的、忠诚的、热爱她的智囊团。 至于这次匿名邮件，相信范爷一定能讨个说法 ...

“‘到此一游’写进埃及神庙”追踪涂鸦孩子家长道歉仍有网友不依不饶——— “从前天开始，埃及卢克索神庙遭中国游客涂鸦一事持续发酵。在 ...